Biodiversity & Ecology

English

Abstract: Trade-off analysis can be defined as an approach to natural resource management that incorporates multiple objectives for the management of a given area (and its resources) within a decision framework. The analysis of trade-off or synergetic relationships among multiple objectives for a given system is essential for the implementation of interdisciplinary (ecological, social and economic) research results into policy making. While research concerning trade-offs in ecosystem services (ESS) is still nascent, several types of trade-offs/synergies have already been investigated, including spatial trade-offs in the provision of ESSs, temporal trade-offs, trade-offs related to stakeholder values, as well as trade-offs between causally related ESSs (such as provisioning and regulating or supporting services), and trade-offs between economic, social and ecological objectives in land use. The last two types of trade-offs address directly the issue of sustainability. Methods of investigation aim at (1) the quantification of trade-offs/synergies using an array of tools borrowed from modeling, behavioral economics, econometrics, etc.… or/and (2) at ranking ESSs via e.g. multi-criteria analyses (MCA). The Future Okavango (TFO) research project intends to incorporate trade-off analysis in its assessment of ESS in order to support management decisions at the scale of the river basin in the Okavango region. It uses a variety of methods which complement one another and enable the incorporation of the concept of ESS into decision making. A description of the ESSs compared using trade-off analysis, as well as of the methods used and their interrelations constitutes the second part of the paper.

Portuguese

Título: O uso de trade-offs e sinergias em serviços de ecossistemas para a gestão de recursos

Palavras-chave: análise da sustentabilidade; cenários; dependência do curso; escala; perspectivas das partes interessadas; serviços de ecossistemas; tomada de decisão

Resumo: A análise de trade- off pode ser definida como uma abordagem da gestão de recursos naturais, que incorpora múltiplos objetivos, para a gestão de determinada área e seus recursos dentro de uma estrutura de decisão. Essa análise ou a analise de relações sinérgicas entre vários objetivos de um determinado sistema é essencial para a implementação de resultados de pesquisa interdisciplinar (ecológicos, sociais e econômicos), na elaboração de políticas. Enquanto a pesquisa sobre trade-offs nos serviços de ecossistemas (ESSs) ainda é incipiente, vários tipos de trade-offs/sinergias já foram apurados, incluindo trade-offs espaciais, no suprimento de ESSs , trade-offs temporais, trade-offs relacionados aos valores das partes interessadas, bem como trade-offs entre ESSs causalmente relacionados (tais como provisão ou regulação e apoio a serviços) e os trade- offs entre os objetivos econômicos , sociais e ecológicos no uso do solo. Os dois últimos tipos abordam diretamente a questão da sustentabilidade. Os métodos de investigação objetivam: 1. a quantificação dos trade-offs/sinergias usando uma variedade de ferramentas emprestadas da modelagem, da economia comportamental, da econometria etc., e/ou 2. a classificação dos ESSs via, por exemplo, multi-critérios de análise (MCA). O projeto de pesquisa The Future Okavango (TFO) visa incorporar a análise de trade-off na sua avaliação do ESS, a fim de apoiar as decisões de gestão na escala da bacia hidrográfica na região do Okavango. Ele usa uma variedade de métodos que se complementam entre si e permitem a incorporação do conceito de ESS na tomada de decisão. A descrição dos ESSs comparados utilizando a análise de trade- off, bem como os métodos utilizados e suas interrelações constitui a segunda parte do estudo.