Biodiversity & Ecology

English

Abstract: The growing demand for renewable wood products and competition for land in South Africa will necessitate expansion of planted forests into moderately dry areas. Farm forestry and agroforestry options using species preselected for drought tolerance, water use effi ciency, and pest/pathogen resistance may contribute to a sustainable timber supply. The feasibility of growing dryland farm forestry crops was tested as follows: current input costs and market prices of timber products were obtained in a market survey; growth data from existing dryland experiments were used together with four silvicultural regimes as forest growth model inputs; the yields per forest product class were modelled; and the land expectation values were calculated per regime over a range of site qualities. Projections indicate the best returns where pole markets are available, or where sawtimber plus small-scale poles are produced. With appropriate regime selection, attractive fi nancial returns can be achieved on moderately low site qualities.

Portuguese

Resumo: A crescente procura de produtos de madeira renováveis e a concorrência por terras na África do Sul irão requerer a expansão das plantações fl orestais para zonas moderadamente secas. As opções de exploração fl orestal e agrofl oresta que utilizam espécies pré-selecionadas para a tolerância à seca, efi ciência do uso da água e resistência a pragas/patogénios, podem contribuir para um fornecimento sustentável de madeira. A viabilidade do crescimento de culturas de exploração fl orestal em terras áridas foi testada da seguinte forma: os custos dos insumos e os preços de mercado actuais foram obtidos num estudo de mercado; dados de crescimento de experiências já realizadas em terras áridas foram utilizados em conjunto com quatro regimes de silvicultura como insumos do modelo de crescimento fl orestal; os rendimentos por classe de produto fl orestal foram modelados; e os valores esperados da terra foram calculados por regime numa série de qualidades do local. As projecções indicam os melhores retornos onde os mercados madeireiros estão disponíveis, ou onde toras de madeira e postes de pequena escala são produzidos. Com a selecção do regime apropriado, retornos fi nanceiros atractivos podem ser alcançados com qualidades de local moderamente baixas.